Pàgina 277
 

«Quina obra mestra, l’home! Que noble en la raó, que infinit
en facultats, que expressiu i admirable en la forma
i en els moviments, com s’assembla a un àngel en l’acció
i a un déu en la intel·ligència: la bellesa del món…

 

SHAKESPEARE, Hamlet«

 

 

 

 

William Shakespeare: autor dramàtic anglès, autor d’obres com la citada Hamlet i altres de ben conegudes: Romeu i Julieta, La tempesta, Macbeth, Juli Cèsar, etc.
Aquest fragment correspon a una escena on Hamlet, trist i abatut, parla amb Rosencrantz i Guilderstein, suposats amics. Hamlet (II-II)
Què significa aquesta cita de Hamlet? Quina relació té amb August? Ens diu alguna cosa sobre els personatges de la novel·la?
 

 
Pàgina 284
 

«Ninots uglydoll»

 

Uglydoll (literalment nina lletja) és una marca de ninots de peluix creada per David Horvath i Sun-Min Kim. Va ser comercialitzada el 2001 i es caracteritza per un equilibri entre la tendresa i la lletjor.

 
L’endemà l’August es troba un clauer Uglydoll a la seva cadira.

 

 
 

Pàgina 287

 

«Quan era molt petit els metges ja van avisar els meus pares que arribaria un dia que necessitaria audiòfons.»
«Però els seus són més aparatosos, s’assemblen als del personatge Lobot de Star Wars.»

 

Pàgina 288

 

«Si em diguessis que faràs la mateixa pinta que el Jar Jar… això sí que seria fumut.»

Jar Jar Binks es un personatge fictici de l’univers Star Wars. És un amfibi del planeta Naboo, un exiliat que viu allunyat de la seva ciutat.

 

 
 

 
 
 
 

 

 Pàgina 290

 

“Ara tens una oïda biònica.”

 

S’anomena oïda biònica a l’implant coclear. És un artefacte que estimula els nervis de l’oïda interna. Aquest aparell elimina l’anomenat “soroll Blanc”.

 

Pàgina 309

 

«La nostra ciutat de Thorton Wilder»

 

L’obra de teatre La nostra ciutat explora la relació entre dos joves durant la infantesa, la joventut i el matrimoni.